Экономист Переговорщик Переводчик Администратор

Имя

Наталья

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Петрозаводск

Заработная плата

от 74 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

12 лет 7 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

37 лет   (11 сентября 1987)

Опыт работы

Период работы

апрель 2012 — по настоящее время   (13 лет 2 месяца)

Должность

Переводчик и репетитор португальского языка

Компания

Автономный специалист

Обязанности

Прием, оценка, обработка заказов документации на перевод с иностранного языка (португальский язык) на русский и наоборот. Переводы видео и аудио материалов.

Последовательный перевод. Устный и письменный перевод. Документы и переговоры, деловое общение между сторонами (Россия - Бразилия).

Как преподаватель языка: набор и обучение учеников с нуля до свободного общения на португальском языке. Разные возрастные категории, от школьника до взрослых людей 45+. Онлайн и очно (очно скорее в прошлом, так как многие виды деятельности перешли в онлайн и на удаленку).

Как переговорщик - опыт поставок бразильского кофе из Бразилии для розничных клиентов.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2017 год

Учебное заведение

РАНХИГС

Специальность

Экономист

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Португальский (Свободный)

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

Сертификация: Переводчик Португальского языка в МИДе ВКИЯ, г. Москва, 2023.

Навыки и умения

Ответственное исполнение обязанностей, целеполагание. Честность и добросовестность в работе с людьми. Целеустремленность, надежность. Качество важнее, чем количество.

Обо мне

Человек, который по жизни самообразовывается, самообучается, стремится к лучшей версии себя как в личностном плане, так и профессиональном. Не обучаюсь всему подряд, только то, что действительно интересно, желательно, что сможет принести пользу в виде финансовой отдачи на долгую дистанцию.

Портфолио